Jun
11
Die Lage in Kirgistan
Freitag, 11. Juni 2010 18:52
Die Medien berichten über die momentane Lage in Kirgistan. Wir stehen natürlich auch gerade deswegen in ständigem Kontakt mit unserer Agentur vor Ort.
Folgende Nachricht hat uns heute erreicht (engl. Original und unten die Übersetzung):
«Dear Kari,
Yes, now there are some problems in Osh, but we hope that everything will calm down in few days. But we think that after referendum (June 27) there wont be any problems for tourists and climbers.
On Monday we will know the real situation from Nadya’s parents – they are in Osh now.
We are still planning to open base camps under Lenin Peak with Andrey and Sergei’s teams.
Lets hope that everything will be fine!
Best regards,
Vladimir and Nadya
“TIEN-SHAN TRAVEL” – more then 20 years in Tourism Business!
«Lieber Kari
Ja, im Moment gibt es tatsächlich Probleme in Osh, wir hoffen aber, dass sich alles in ein paar Tagen wieder beruhigt. Wir denken auch, dass es nach der Volksabstimmung am 27. Juni keine Probleme mehr geben wird für Touristen und Berggänger. Am Montag werden wir mehr über die aktuelle Situation von Nadyas Eltern erfahren, diese sind nämlich zur Zeit vor Ort in Osh. Wir rechnen deshalb noch immer damit, dass wir das Base Camp am Pik Lenin wie geplant mit den Teams von Andrey und Sergei errichten können.
Hoffen wir nun, dass alles gut wird!
Liebe Grüsse
Vladimir und Nadya»
Thema: Aktuell | Kommentare (0) | Autor: Jens
